Thursday, July 29, 2021

Top US paper misleading world on Cambodia’s Covid fight


Asia Times, 29 July 2021 (Link)

An article by Charles McDermid published in The New York Times on July 24, 2021, titled “They Were Once Luxury Venues. Now They Are Grim Covid Camps” presents a distorted picture of Cambodia’s struggle to contain the spread of Covid-19.

The Times is telling the world that the Cambodian government is imprisoning its own people during the pandemic instead of providing medical treatment.

It is a fact that Cambodia is small and weak. We Cambodians are well aware of this fact and we are not hiding anything. The difficult situation of Covid facilities is in plain sight, and those who are in the facilities can share photos or videos on social media.

It is also a fact that Cambodia is in a “red line” situation and complaints are inevitable, and the government has publicly announced the seriousness of the situation.

The government even allows people with mild cases to receive treatment at home as health personnel are struggling to cope with the increased number of cases, which explains the slow pace of testing and care provided to individual patients or quarantined citizens.

To cope with the shortage of personnel, military doctors and volunteer doctors have been mobilized to support the vaccination campaign as well as treatment efforts.

But to suggest that Cambodia has descended to a level of “grim Covid camps” and is imprisoning its own people, as described by The New York Times, is totally misleading.

With the level of resources Cambodia has to respond to the pandemic, how can it be called “grim” when compared with New York state, which has had more than 2 million infections and more than 53,000 deaths despite all the resources it has in terms of finance, medical personnel, and medical facilities?

Let’s look at the numbers so we can put the comparison in better context.

New York state has a population of around 19 million, a little more than Cambodia’s 16 million. In terms of gross domestic product, New York state’s is more than US$1.5 trillion and Cambodia’s around $25 billion. The vaccination rate in New York state is more than 70% while Cambodia’s is more than 60%. At time of writing, Cambodia has had more than 70,000 infections and around 1,300 deaths.

Wednesday, July 21, 2021

បរាជ័យ​នៃ​ការដាក់​បន្តុប​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ


ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី ២១ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០២១ (តំណភ្ជាប់)

លោក Francis Fukuyama បាន​សរសេរ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដ៏ល្បីល្បាញ​របស់គាត់​ក្រោម​ចំណងជើង​ថា “​ទីបញ្ចប់​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​” (The End of History) កាលពី​ឆ្នាំ​ ១៩៨៩ ដោយ​ផ្តោតលើ​របត់​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មនុស្សជាតិ នៅពេល ដែល​សហភាព​សូវៀត និង​លទ្ធិកុម្មុយនីស្ត​ជិត​ដួលរលំ ហើយ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ក្នុង​នាម​ជា​មនោគមន៍​វិជ្ជា​ដែល​គ្មាន​គូ​ប្រៀប​។

អ្នកជំរុញ​ទ្រឹស្តី​ប្រជាធិបតេយ្យ​ដូចជា​លោក Jake Donnelly មិន​រារែក​សោះឡើយ​ក្នុង​ការអះអាង​ថា សិទ្ធិមនុស្ស ប្រជាធិបតេយ្យ និង​ការអភិវឌ្ឍ​គឺ​ត្រូវតែ​ដើរ​ទន្ទឹមគ្នា​។ យ៉ាងណាក្តី គាត់​ទទួលស្គាល់​ថា ប្រជាធិបតេយ្យ និង​ទីផ្សារសេរី​សុទ្ធសាធ​នោះ​គឺ​ផ្តោតលើ​ផលប្រយោជន៍​សាធារណៈ និង​ប្រយោជន៍​មតិ​ភាគច្រើន ហើយ​មិន​ផ្តោតលើ​សិទ្ធិ​ដោយឡែក ឬ​សមធម៌​សង្គម​នោះទេ​។ ដូច្នេះ​ហើយ​គាត់​បាន​លើក​ទស្សនៈ​ថា រដ្ឋ​សង្គមកិច្ច (welfare state) ពោលគឺ​រដ្ឋ​ដែល​ផ្តោត​ថវិកា​ធនធាន​ច្រើន​ទៅលើ​វិស័យ​សង្គមកិច្ច គឺជា​វិធីសាស្ត្រ​មួយ​ដ៏សំខាន់​ក្នុង​ការធានាថា ក្រុម​ភាគតិច ឬ​អ្នក​ដែល​រង​ផលប៉ះពាល់​ដោយសារ​សេដ្ឋកិច្ច​ទីផ្សារ អាច​ទទួល​បាន​ការប៉ះប៉ូវ និង​ការគោរព​សិទ្ធិ​របស់​ពួកគេ​។

ជា​ការពិត ប្រទេស​ជាច្រើន​សុទ្ធតែ​ប្រាថ្នា​ចង់​អភិវឌ្ឍ​ក្លាយជា​រដ្ឋ​សង្គមកិច្ច ប៉ុន្តែ​រដ្ឋ​ភាគច្រើន​ជាពិសេស​ប្រទេស​កំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ប្រទេស​ក្រោយ​អាណានិគម និង​ប្រទេស​ក្រោយ​សង្គ្រាម​មានលទ្ធភាព​តិចតួច​ណាស់​ក្នុង​ការផ្តល់​ការ​គាំពារ​ផ្នែក​សង្គមកិច្ច​។

នៅក្នុង​អំឡុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ ២០១០ លោក Francis Fukuyama បាន​យល់ស្រប​ជាមួយនឹង​លោក Larry Diamond ទាក់ទង​នឹង “​ការថយចុះ​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​” (democratic recession) ហើយ​បាន​ទទួលស្គាល់ថា សមត្ថភាព​របស់​រដ្ឋ​នៅក្នុង​ប្រទេស​ប្រជាធិបតេយ្យ​ថ្មីៗ និង​ប្រទេស​ដែលមាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​រួចហើយ មិន​បាន​ដើរទាន់​ល្បឿន​នៃ​ការទាមទារ​របស់​ប្រជាជន​ស្តីពី​គណនេយ្យភាព​ប្រជាធិបតេយ្យ​នោះឡើយ​។

ការផ្លាស់ប្តូរ​គួរឱ្យ​កត់សម្គាល់​នៅក្នុង​ទ្រឹស្តី​របស់គាត់​គឺ​នៅត្រង់​ការទទួលស្គាល់​ពី​សារៈសំខាន់​នៃ​សមត្ថភាព​របស់​ស្ថាប័នរដ្ឋ (state capacity) និង​ការកសាង​រដ្ឋ (state building) ទំនើប​នៅក្នុង​ការលើកកម្ពស់​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​។

ការណ៍​ដែល​អាមេរិក​ដកខ្លួន​ពី​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ក៏បាន​បង្ហាញ​ពី​បរាជ័យ​ថ្មី​មួយទៀត​ទាក់ទង​នឹង​ការប៉ុនប៉ង​ដាក់​បន្តុប​របប​ប្រជាធិបតេយ្យ ដោយ​គ្មាន​ផែនការ​កសាង​រដ្ឋ​ច្បាស់លាស់ ដែល​ការណ៍​នេះ​ត្រូវបាន​មជ្ឈដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​មួយចំនួន​ប្រដូច​ទៅនឹង​ការណ៍​ដែល​អាមេរិក​បាន​បោះបង់ចោល​កម្ពុជា (​របប លន់ នល់​) ហើយ​បណ្តោយឱ្យ​ធ្លាក់​ទៅក្នុង​ដៃ​ពេជ្ឈឃាត​ ប៉ុល ពត​។

Tuesday, July 20, 2021

តើ​អ្វី​ទៅជា​ពហុភាគី​និយម​ដែល​យើង​ចង់បាន​?


ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី ២០ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០២១ (តំណភ្ជាប់)

អត្ថបទ​នេះ​មាន​គោលបំណង​ពិភាក្សា​អំពី​អ្វី​ទៅ​ដែល​គួរតែ​ជា​ពហុភាគី​និយម និង​អ្វីដែល​មិនគួរ​ជា​ពហុភាគី​និយម ហើយ​លើក​ពី​សារៈសំខាន់​នៃ​ពហុភាគី​និយម​សម្រាប់​មនុស្សជាតិ​។

នៅពេល​យើង​ពិភាក្សា​អំពី​ពហុភាគី​និយម​យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅរក​ព្រឹត្តិការណ៍​ពិភពលោក​និង​តំបន់​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ឡើងវិញ​ ហើយ​សួរថា ហេតុអ្វី​បានជា​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ត្រូវបាន​បង្កើត​ហេតុអ្វី​បានជា​អាស៊ាន​ត្រូវបាន​បង្កើតឡើង​ហេតុអ្វី​អាស៊ាន​មាន​សមាជិក ១០?

ប្រសិនបើ​យើង​មិន​បិទខ្ទប់​ខ្លួនឯង​ទៅនឹង​គំនិត​មនោគមន៍វិជ្ជា​ឬ​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ​ទេ​យើង​អាច​ទទួលបាន​ចម្លើយ​សាមញ្ញ​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​។ នោះ​គឺថា ស្ថាប័ន​ពហុភាគី​ត្រូវបាន​បង្កើតឡើង​ ពីព្រោះ​យើង​ចង់បាន​សន្តិភាព​ភាពសុខដុម​ការអភិវឌ្ឍ​សេរីភាព​ចេញពី​ភាពវេទនា និង​ភាពក្រីក្រ​ និង​ការចង់បាន​អនាគត​ភ្លឺស្វាង​សម្រាប់​មនុស្ស​ជំនាន់ក្រោយ​។

គោលការណ៍​ និង​គោលបំណង​របស់​អង្គការ​ពហុភាគី​ទាំងអស់​តែងតែ​មាន​គោលដៅ​រួមទាំង​នេះ​សម្រាប់​មនុស្សជាតិ​ដោយ​មិន​ទុក​នរណាម្នាក់​ចោល​ឡើយ​។ បន្ទាប់ពី​ឆ្លងកាត់​សង្គ្រាមលោក​មហា​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ចំនួន​ ២ ​លើក ពិភពលោក​យើង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​អង្គុយ​តុ​ចរចា ខិតខំ​ត្រិះរិះ​ពិចារណា​រក​វិធី​បង្កើត​យន្តការ​នានា ដែល​យើង​អាច​គ្រប់គ្រង​អស្ថិរភាព ភាពមិន​ទៀងទាត់​ហានិភ័យ​នៃ​ជម្លោះ​ និង​ការមិន​ទុក​ចិត្ត​គ្នា និង​កាត់បន្ថយ​ ឬ​លុបបំបាត់​នូវ​ភាពវេទនា​ទាំងឡាយ ដែល​មនុស្សលោក​អាច​ជួបប្រទះ​។

ទោះបី​ជា​មាន​ឧត្តមគតិ​រួម​ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ​ពិភពលោក​នៅតែ​មាន​គម្លាត​លើ​វិធីសាស្ត្រ​អនុវត្ត​។

សង្គម​ខ្លះ​កំពុងតែ​ខិតខំ​ស្វែងរក​ភាព​ល្អឥតខ្ចោះ​។ សង្គម​ខ្លះទៀត​កំពុងតែ​ត្រដរខ្យល់​នៅឡើយ សូម្បីតែ​បំពេញតម្រូវការ​ចាំបាច់​ប្រចាំថ្ងៃ​របស់​ពលរដ្ឋ​។

នៅពេល​ដែល​សង្គម​ទាំងនេះ​មាន​ទំនាក់ទំនង​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក ពួកគេ​ត្រូវបាន​បែងចែក​ដោយ​គម្លាត​អំណាច​មនោគមន៍វិជ្ជា​ឧទាហរណ៍​ដូច​ក្នុង​សម័យ​សង្គ្រាមត្រជាក់ និង​អភិក្រម​នានា​ដែល​រដ្ឋ​នីមួយៗ​ប្រកាន់យក​នៅក្នុង​អភិបាលកិច្ច​ និង​មាគ៌ា​អភិវឌ្ឍន៍​របស់​ពួកគេ​។

អន្តរកម្ម​ទាំងនេះ​បាន​បង្កើត​ជា​ការតតាំង​ដាក់គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​នៅក្នុង​ចំណោម​រដ្ឋ ក៏ដូចជា​នៅក្នុង​យន្តការ​ពហុភាគី​និយម​។

ពេលខ្លះ​ពហុភាគី​និយម​អាច​រំឭក​យើង​ឡើងវិញ​អំពី​អ្វីដែល​មនុស្សជាតិ​ត្រូវការ ប៉ុន្តែ​ពេលខ្លះ​ពហុភាគី​និយម​ក៏ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​ជំរុញ​ដល់​ការតស៊ូ និង​តតាំង​រវាង​រដ្ឋ​ដោយ​ផ្អែកលើ​ការបែងចែក​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ និង​មនោគមន៍វិជ្ជា​។

យោងតាម​បទពិសោធ​ដ៏ជូរចត់​របស់​កម្ពុជា ពហុភាគី​និយម​មិនគួរ​ផ្តល់​អាសនៈ​នៅ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ដល់​របប​ប្រល័យ​ពូជសាសន៍​ប៉ុលពត​ដែល​បានសម្លាប់​មនុស្ស​ជាង​២ ​លាន​នាក់​ឡើយ​។ ​ពហុភាគី​និយម​មិនគួរ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ការទូត​ និង​សេដ្ឋកិច្ច​រយៈពេល​១២ ​ឆ្នាំ​ទៅលើ​អ្នក​រស់រាន​មាន​ជីវិត​ពីរ​បប​ប៉ុលពត​ឡើយ​។

ពហុភាគី​និយម​មិនគួរ​ជា​ក្បាលម៉ាស៊ីន​ ដើម្បី​គាំទ្រ ពង្រីក​ និង​អូសបន្លាយ​សង្គ្រាម​ដោយ​តួអង្គ​តំណាង ហើយ​គាំទ្រ​ដល់​ភាគី​ណាមួយ​នៅក្នុង​ជម្លោះ​នយោបាយ​ឬ​ជម្លោះទឹកដី​ឡើយ​។

ពហុភាគី​និយម​មិនគួរ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​នោះទេ​ នៅពេល​ដែល​ប្រជាជន​កំពុងតែ​រង​ផលប៉ះពាល់​ពី​ការរីករាលដាល​នៃ​ជំងឺ​កូវីដ​១៩​។ ពហុភាគី​និយម​គួរតែ​ដាក់​សន្តិភាព​ និង​ស្ថិរភាព​ខ្ពស់ជាង​អ្វីៗ​ទាំងអស់​ហើយ​មិនគួរ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ​ការដាក់​ឆន្ទៈ​ខាង​មនោគមន៍វិជ្ជា​ឬ​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ​ទៅលើ​អ្នកដទៃ​ឡើយ​។

ប្រសិន​ជា​មាន​សង្គ្រាម​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​កុម្មុយនីស្ត​សង្គមនិយម​សិទ្ធិមនុស្ស គឺ​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ទាំងអស់​។ ​ប្រសិន​ជា​មាន​សង្គ្រាម​វា​មិនមាន​ក្តី​សុបិន​សម្រាប់​មនុស្សជាតិ​ទេ ពី​ព្រោះ​មនុស្ស​អាច​សុបិន​បានតែ​ម្យ៉ាង​គត់​គឺថា តើ​ពួកគេ​អាចរ​ស់បាន​ ១ ​ថ្ងៃ​ទៀត​ឬ​អត់​?

ជា​សីលធម៌ និង​គុណធម៌​របស់​មនុស្សជាតិ គេ​មិនអាច​និយាយថា ភាគី​ម្ខាង​គួរតែ​ស្លាប់​ដោយសារ​តែ​ពួកគេ​ប្រកាន់​លទ្ធិ​កុម្មុយនីស្ត ឬ​ប្រជាធិបតេយ្យ ហើយ​ពួកយើង​គួរតែ​មាន​សុវត្ថិភាព និង​ទទួល​បាន​ការការពារ​ដោយសារ​តែ​ពួកយើង​ប្រកាន់​លទ្ធិកុម្មុយនីស្ត ឬ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នោះទេ​។ នេះ​មិនមែនជា​អ្វីដែល​គេ​ហៅថា​គុណធម៌​មនុស្សជាតិ​ទេ​។ នេះ​មិនមែនជា​ពហុភាគី​និយម​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​មនុស្សជាតិ​ទេ​។ “​ការគោរព​ពហុភាគី​និយម​” គួរតែមាន​ប្រៀប​ទៅលើ​ “​ការយក​ពហុភាគី​និយម មក​គ្រប់គ្រង​អ្នកដទៃ​។

Monday, July 19, 2021

Multilateralism for humanity – from a Cambodian perspective

 

Phnom Penh Post, 19 July 2021 (Link)

This article aims to discuss what multilateralism should or should not be, and on the importance of multilateralism for humanity.

When we discuss multilateralism, we need to go back to historical global and regional events and ask: why was the UN created in the first place? Why was ASEAN created? Why does ASEAN have 10 members?

If we don’t constraint ourselves to any ideological thought or geopolitical self-censorship, we can come to a simple yet common answer for everyone. Multilateral institutions were created because we want peace, harmony, development, freedom from miseries and poverty, and bright future for our next generations. Principles and purposes of all multilateral organisations always share these common goals for humanity, leaving no one behind.

We human being, after two consecutive destructive World Wars, decided to sit down and devise mechanism through which we can manage instabilities, irregularities, risks of mistrust, and mitigate or eliminate all kinds of miseries that human being can think of.

Despite having common ideals, gaps of approaches are inevitable.

Some societies are striving for perfection. Some societies are struggling yet for their most basic needs. When these societies interact with one another, they are divided by power gaps, ideologies – for instance during the Cold War, and the ways each state pursue their governance and development path. And these realities create struggles among states, and within multilateralism.

When we have multilateralism to remind us of what humanity needs, we also have multilateralism being used to leverage struggles between states based on geopolitical and ideological divides.

The latter is not the multilateralism that we want.

From Cambodian experiences, multilateralism should not give the seat at the UN to the genocidal Pol Pot regime that had killed more than two millions people. Multilateralism should not impose 12 years of diplomatic and economic embargo on Cambodian survivors from the Pol Pot regime. Multilateralism should not be the engines to propel, enlarge, and prolong proxy wars, and support particular sides in political or territorial conflicts. Multilateralism should not impose economic sanctions when people are suffering from the impact of the Covid-19 pandemic.

Multilateralism should put peace and stability above all else and should not be characterised by the imposition of external ideological or geopolitical wills upon others.

With wars, democracy, communism, socialism, human rights mean nothing. With wars, there is no dream for humanity because people can only dream whether they can survive for another day. By all moral and humanity justification, it is not absolutely alright to kill others for their being communist or democrat, and to argue that one should be safe and protected for being democrat or communist. This is not called humanity. This is not the multilateralism for the sake of humanity.

Sunday, July 18, 2021

Challenges of democratization: the perils of intervention

Asia Times, 18 July 2021, (Link)

Francis Fukuyama in his famed essay “The End of History” back in 1989 focused on the turning point of human history when the Soviet Union and communism were on the verge of collapse, and when liberal democracy succeeded as an unchallenged ideology.

Some advocates like Jake Donnelly have been uncompromising on the compatibility of human rights, democracy and development. Nonetheless, he acknowledges that pure democracy and free markets are justified by arguments of collective good and aggregate benefit, not individual rights or social equity.

Therefore, he suggests that the welfare state is an important device to ensure that a minority that is disadvantaged in, or deprived by, markets is treated with a minimum of economic concern and respect.

In reality, not many states, especially developing, post-colonial and post-conflict countries, have the capacity to provide sufficient welfare.

In the late 2010s, Francis Fukuyama, agreeing with Larry Diamond’s “democratic recession,” acknowledged that state capacity in many new and existing democracies had not kept pace with popular demands for democratic accountability. The notable shift in his argument is the acknowledgement of the importance of state capacity for state-building in the promotion of democracy.

The United States’ pullout from Afghanistan has presented yet another failed attempt for democratization without proper plan for state-building, with some likening it to the fall of Cambodia to Pol Pot’s genocidal regime.

From the perspective of developing countries, Adrian Leftwich provided a more pragmatic understanding on the processes of democratization and development. He argued that democratic politics is seldom the politics of radical economic change but rather of accommodation and compromise.

He asserted the importance of state capacity to deliver public services, not only because that is required to ensure governments’ legitimacy but also for democracy to be sustained when demands from the people become diverse and disruptive.

Given diversity of interests in society, democracy is improbable in highly polarized societies, whether divided by income, class, ethnicity, religion or culture. As such, it is important that democratic politics does not promote the politics of radical change in the control, accumulation, distribution or use of wealth.

Rather, the promotion of democratic politics should be consensual, conservative and incremental in the change it brings about.

Democracy promoters often believe in interventionist policy. They care little about the consequences in terms of peace and stability due to the collapse of societies after ideological social experiments.

Peace and stability are also often left out of the discussion, or they are secondary to the values of democracy, while in reality, states cannot achieve anything when they are at war.

For developing countries, peace and stability are the primary goals, while from the perspective of interventionist democracy promoters, conflicts can be considered acceptable externalities so long as some forms of democracy are introduced.

Interventionists do not question who should be responsible for the loss of peace, nor do they question who should be responsible in ending wars caused by the imposition of democracy by external forces. For them, the moral responsibility for social collapse caused by democracy promotion is less important than the moral responsibility for not promoting democracy.

They lack due consideration of the violence that generally occurs due to abrupt changes, the inherent social behavior that is less tolerant to diversities and differences, levels of public education and awareness of democracy, and ability of citizens to distinguish among rights, freedoms and duties.

Democracy promotion also often presumes that people are rational and unselfish when choosing and deciding on policies that are beneficial for the nation. In fact, this is not always the case, because people are selfish in nature, and unpopular policy can push a government out of power. As such, electoral cycles can deter governments from taking risks for long-term social economic investment, even in advanced democracies.

Voters’ selfish demands can also provide a breeding ground for populism. Populism prospers not just on identity, interests and ideology, but also on the selling of ideas that are not economically or financially viable but are beneficial for voters in the short term, such as cash-handout programs and tax cuts. Diplomacy, border issues and national security are sensitive issues but they are prone to being exploited for short-term political gains.

Therefore, it is important that democracy promotion is consensual and that changes are incremental, while such promotion should not jeopardize peace and social harmony, which are still unachievable dreams for many countries.

Democracy advocates should also take due consideration of the capacity of the state to deliver public services, the level of education of the masses on democratic tolerance, and the masses’ critical thinking to distinguish among rights, freedoms and duties.

 

Tuesday, July 6, 2021

ឥរិយាបថ​យុវជន ចំពោះ​ការងារ​ និង​សង្គម

 

ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី ៦ កក្កដា ២០២១ (តំណភ្ជាប់)

យុវជន​គឺជា​ទំពាំង​ស្នង​ឫស្សី​ដ៏សំខាន់​សម្រាប់​អនាគត​ប្រទេសជាតិ ដូច្នេះ ឥរិយាបថ​របស់​យុវជន​ចំពោះ​ការងារ និង​សង្គម​មាន​សារៈសំខាន់​ ដើម្បី​តម្រង់​ទិស និង​អនាគត​របស់​យុវជន​ផង និង​របស់​សង្គមជាតិ​ផង​។ ដើម្បី​ក្លាយជា​សសរទ្រូង​ដ៏រឹងមាំ​សម្រាប់​ប្រទេសជាតិ យុវជន​គួរប្រកាន់​ឥរិយាបថ ២ យ៉ាង​ចំពោះ​សង្គម និង​ការងារ​។

ទី​ ១ កុំ​ភ្លេច​ដើមកំណើត​ជាតិ​ឯង និង​ត្រូវ​ចេះ​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ចាស់ទុំ និង​គោរព​ស្ថាប័ន​។

នៅក្នុង​ច្បាប់​ល្បើក​ថ្មី (​ឆ្នាំ​ ១៩២២) ល្បះ​ទី ១០ អ្នក​ភិរម្យ​ក្រម​ង៉ុយ បាន សរសេរ ថា “​រៀន​បទ​រៀន​បាទ​កុំ​កោង​ហួសខ្នាត​កុំ​ភ្លាត់​ខុសផ្លូវ​កុំ​ភ្លើន​ភ្លេច​ម៉ែ​កុំ​ប្រែ​ហួស​ឪ ឃើញ​ចាស់​សក់ស្កូវ​កុំ​សូវ​មើលងាយ​។ នៅ​ល្បះ​ទី ៣៧ បាន​សរសេរ​ថា “​កុំ​ភ្លើន​ភ្លេច ខ្លួន ចេះ​សាសន៍​ចិន​យួន កុំ​ចោល​ខ្មែរ​យើង កុំ​ធ្វើ​ក្រអឺត កុំ​ពើត​កុំ​ពើង កុំ​ពាក់​ស្បែកជើង ចូលវត្ដ​លោកសង្ឃ​។

នេះ​គឺជា​គុណ​តម្លៃ​ខ្មែរ​ដែល មាន​ជាយូរយារ​ណាស់​មកហើយ​។ ជាតិ​ណា​ក៏ដោយ គេ​គោរព​គុណ​តម្លៃ និង​អត្តសញ្ញាណ​ជាតិ​របស់គេ​ណាស់​។ ថ្វីដ្បិត​តែ​គុណតម្លៃ​បរទេស​មួយ​ចំនួន​អាច​មាន​ចំណុច​ល្អ​ដែល​យើង​គួរ​ទទួលយក ប៉ុន្តែ​យើង​ក៏​មិនគួរ​យក​គុណតម្លៃ​បរទេស​ណាមួយ​មក​លុប​ចោល​គុណតម្លៃ និង​អត្តសញ្ញាណ​ជាតិ​របស់​ខ្លួន និង​វប្បធម៌​ដូនតា​យើង​ដែរ​។ មិនមែន​បាន​ទៅ​រៀន​ចេះដឹង​នៅ​បរទេស ស្រាប់តែ​ចាប់ផ្តើម​មើលងាយ​ឪពុកម្តាយ​ខ្លួនឯង​នោះទេ​។ នេះ​មិនមែន​ជា​គុណតម្លៃ​របស់​ខ្មែរ​នោះទេ​។

ការឱ្យ​តម្លៃ​គ្រួសារ និង​សង្គម​គឺមាន​នៅក្នុង​ឈាមជ័រ​ខ្មែរ​ជានិច្ច ហើយ​កុំភ្លេច​ថា មាន​បរទេស​នៅ​សង្គម​ជឿនលឿន​ជាច្រើន​ដែល​ច្រណែន​នឹង​ខ្មែរ​យើង​ដោយសារ​ថា ពេល​ពួកគេ​ចាស់​ទៅ ពួកគេ​លែងមាន​គ្រួសារ​នៅក្បែរ​ពួកគេ​ទៀតហើយ ត្រូវ​នៅ​កណ្តោចកណ្តែង រង់ចាំ​ថ្ងៃ​ស្លាប់ គ្មាន​កូនចៅ​ណា​មក​អើត ហើយក៏​គ្មាន​បងប្អូន​សាច់ញាតិ​ទាក់ទង​ជាប្រចាំ​ដូច​ខ្មែរ​យើង​ដែរ​។ ពួកគេ​បាត់បង់​អស់​ហើយ​នូវ​អ្វីដែល​ហៅថា គុណ​តម្លៃ​គ្រួសារ​។ នេះ​គឺ​មិនមែន​ជា​អ្វី​ដែល​មនុស្សជាតិ​គ្រប់រូប​ប្រាថ្នា​ចង់បាន ក្នុង​លក្ខណៈ​ជា​មហា​គ្រួសារ​នៃ​ប្រជាជាតិ​មួយ​នោះឡើយ​។

ការគោរព​ចាស់ទុំ​ជា​គុណតម្លៃ​ដ៏សំខាន់​ក្នុង​សង្គម​ខ្មែរ ក៏ដូចជា​សង្គម​អាស៊ី​ទូទៅ​។

នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​វិញ សង្គម​របស់គេ​មាន​ការរៀបចំ​ជា​ប្រព័ន្ធ​សង្គម​ដែល​គេ​ហៅថា​“sempai-kohai” ឬ​បក​ថា “​រៀមច្បង និង​សិស្ស​ប្អូន​” ដែល​សិស្ស​ប្អូន​ត្រូវគោរព​រៀមច្បង ហើយ​រៀមច្បង​ត្រូវ​មើលថែ​ទំនុកបម្រុង​សិស្ស​ប្អូន​។ ឥរិយាបថ​នេះ គឺ​គេ​មាន​បណ្តុះ​តាំងពី​ថ្នាក់​តូចតាច ហើយ​ទោះបី​ជា​ធំ​ពេញវ័យ​បំពេញ​ការងារ​ក្នុង​សង្គម​រៀងៗ​ខ្លួន​ក៏ដោយ ក៏​ពួកគេ​នៅតែ​គោរព​គុណតម្លៃ​នេះ​ជានិច្ច​។

ទាក់ទង​នឹង​ការគោរព​ស្ថាប័ន យើង​គួរ​រំឭក​ផងដែរ​ថា ទោះបី​ប្រទេស​បស្ចិមលោក​ដែល​អួតអាង​ថា​មាន​សេរីភាព​ហូរហៀរ​ក្តី ក៏​មិនមែន​ប្រជាជន​គេ​ចេះតែ​ដើរ​ចោទ ចង្អុល​មុខ​ស្ថាប័ន​តាមតែ​អំពើ​ចិត្ត​ដែរ​។ និយាយ​នេះ​មិនមែន​បានន័យថា វប្បធម៌​ខ្មែរ​យើង​ជា​វប្បធម៌​អភិរក្ស​បំបិទ​សិទ្ធិ​អ្វី​នោះទេ​។ ឧទាហរណ៍​ជាក់ស្តែង​នៅ​បស្ចិមប្រទេស​គ្មាន​នរណា​អាច​ទៅ​ចូល​ក្បែរ​វិមាន​ប្រធានាធិបតី​នោះទេ​ព្រោះ​ថា គេ​សុទ្ធតែ​មាន​ការការពារ​ច្រើន​ស្រទាប់​ណាស់ ហើយ​ទោះបីជា​ប្រធានាធិបតី​ចប់​អាណត្តិ​ហើយ​ក៏ដោយ ក៏​នៅតែ​មាន​អភ័យឯកសិទ្ធិ​មាន​អង្គរក្ស​ការពារ មិន​អាចមាន​នរណា​មក​បំពារបំពាន​តាម​អំពើ​ចិត្ត​នោះទេ​។

នេះហើយ​គឺជា​ការគោរព​ស្ថាប័ន​។ សេរីភាព​ដែល​គ្មាន​ការគោរព​ចំពោះ​ស្ថាប័ន​គឺ​ស្មើនឹង​អនាធិបតេយ្យ ដែល​គ្មាន​សង្គម​នីតិរដ្ឋ​ណាមួយ​អាច​អត់អោន​ឱ្យ​បានឡើយ​។

ទី​ ២ ​យុវជន​ត្រូវខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​វិនិយោគ និង​អភិវឌ្ឍ​សមត្ថភាព​ខ្លួនឯង​។

ឥទ្ធិពល និង​បញ្ហា​សង្គម​មាន​ច្រើន​ដែល​អាច​បង្វែរ​ចំណាប់អារម្មណ៍​យុវជន​ឱ្យ​ភ្លេច​កសាង​ខ្លួនឯង ជាពិសេស​ទាក់ទង​នឹង​សមត្ថភាព​ចំណេះដឹង និង​ជំនាញ​ពិតប្រាកដ ដែល​អាច​ផ្សារភ្ជាប់​ខ្លួន​ទៅនឹង​ទីផ្សារការងារ​និង​អាច​ផ្សាភ្ជាប់​ខ្លួន​ទៅនឹង​ការអភិវឌ្ឍ​សង្គម​តាមរយៈ​ការងារ​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​នោះ​។

និយាយ​នេះ មិនមែន​បានន័យថា មិនឱ្យ​យុវជន​ខ្វល់ខ្វាយ​ពី​បញ្ហា​សង្គម​នោះទេ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ទ្រទ្រង់​សង្គមជាតិ​បាន យើង​ត្រូវ​ចេះ​ទ្រទ្រង់​ខ្លួនឯង​សិន​។ បើ​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើឱ្យ​ពិតប្រាកដ​ផង​ចិញ្ចឹម​ខ្លួនឯង​មិន​រស់​ផង យោង​តែ​អាត្មា​ខ្លួនឯង​មិន​រួច​ផង តើ​តាំងខ្លួន​ជា​អ្នក​សង្គ្រោះ​សង្គម​បាន​ដោយ​របៀប​ណា​?

យុវជន​ត្រូវ​រៀន​ធ្វើការងារ​សិន សង្កេត​សិន ស្តាប់​សិន ចាំ​និយាយ ហើយ​និយាយ​ដោយមាន​ហេតុផល និយាយ​ដោយមាន​ទម្ងន់ និយាយ​ដោយមាន​អំណះអំណាង និង​ទំនុកចិត្ត​។ ទំនុកចិត្ត​នោះ​គឺ​បានមកពី​បទពិសោធ​ការងារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​លើ​វិស័យ​ជំនាញ​របស់ខ្លួន ដោយ​ទស្សនៈ និង​ពាក្យពេចន៍​របស់​ខ្លួន​ឯង​។ មិនមែន​រៀន​ខាង​ជាងភ្លើង ទៅ​រិះគន់​វិស្វកម្ម​ខាង​ធ្វើ​យន្តហោះ​ទេ​។ មិនមែន​ចម្លង​តាម​ពាក្យ​របស់គេ ហើយ​យកមក​និយាយ​ធ្វើ​ដូចជា​របស់​ខ្លួនឯង​នោះទេ​។

អ្នកនិពន្ធ​លោក Stephen Covey ដែល​សរសេរ​សៀវភៅ​ដ៏ល្បីល្បាញ​ក្រោម​ចំណងជើង​ថា “​ទម្លាប់​ ៧ ​យ៉ាង​របស់​បុគ្គល​ដែលមាន​ប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់​” បាន​បែងចែក​អ្វីដែល​គាត់​ហៅថា “​រង្វង់​នៃ​ក្តីកង្វល់​” និង “​រង្វង់​នៃ​ឥទ្ធិពល​”​។

គាត់​ចង់​និយាយ​ថា មនុស្ស​យើង​មាន​សេចក្តី​កង្វល់​ច្រើន​ជំពូក ប៉ុន្តែ​សេចក្តី​កង្វល់​ភាគច្រើន​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​រង្វង់​ដែល​យើង​អាចមាន​ឥទ្ធិពល​ដោះស្រាយ​នោះទេ​។ ដូច្នេះ​ហើយ​បុគ្គល​ដែល​ជោគជ័យ និង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​គឺ​តែងតែ​ខិតខំ​កសាង​មូលដ្ឋាន​នៃ​រង្វង់​ឥទ្ធិពល​របស់ខ្លួន​ជា​ជាង​ប្រមែប្រមូល​ក្តីកង្វល់​គ្រប់ជំពូក​មក​ទុក​ក្នុង​ខ្លួន ដោយ​គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​អ្វី​។

យុវជន​ត្រូវ​ចេះ​បែងចែក​ឱ្យ​ច្បាស់​អំពី “​រង្វង់​នៃ​ក្តីកង្វល់​” ​និង​ខិតខំ​កសាង​សមត្ថភាព​របស់ខ្លួន​ឱ្យបាន​រឹងមាំ ហើយ​ត្រូវ​ចូលរួមចំណែក​ក្នុង​សង្គម​តាម​អ្វីដែល​យើង​បាន​រៀន​ចេះដឹង​នោះ ដោយ​ប្រើ​ជំនាញ​បច្ចេកទេស វិជ្ជាជីវៈ និង​ទេពកោសល្យ​ដែល​យើង​មាន​រៀងៗខ្លួន​។ នេះហើយ​ដែល​គេ​ហៅថា “​រង្វង់​នៃ​ឥទ្ធិពល​” ដែល​បុគ្គល​នីមួយៗ​អាច​ចូលរួម​ចំណែក​ដោយផ្ទាល់​ក្នុង​ការផ្តល់​ដំណោះស្រាយ​។

យុវជន​មិនត្រូវ​ប្រកាន់​ចរិត​ក្រអឺតក្រទម មិនត្រូវ​មើលងាយ​ចាស់ទុំ ទាំង​ដែល​ខ្លួនឯង​មិនដែល​បានធ្វើ​អ្វី​សោះ​។ មិន​ទាំង​ទាន់​មានគ្រួសារ ឬ​មាន​សមត្ថភាព​ទំនុកបម្រុង​គ្រួសារ​មួយ​ឱ្យបាន​រឹងមាំ​ផង​ទេ មិនដែល​ទាំង​មាន​បទពិសោធ​គ្រប់គ្រង​ក្រុម ឬ​ស្ថាប័ន​ផង​ទេ តែ​និយាយ​ឡើង​យក​មេឃ​ទ្រាប់​អង្គុយ មើលងាយ​ចាស់ទុំ មើលងាយ​ស្ថាប័ន​។

ដំណោះស្រាយ និង​ទ្រឹស្តី​ហៀរ​កែង ប៉ុន្តែ នៅក្នុង​កន្លែង​ការងារ​របស់​ខ្លួនឯង​ធ្វើការ​មិនដែល​ហើយ ហើយ​ធ្វើការ​មិនដែល​ត្រូវ​គ្នា​ជាមួយ​នរណា ទៅ​កន្លែងណា​ក៏​គេ​ចេះ​មិន​ដល់​ខ្លួន​។ នេះ​មិនមែនជា​គុណ​តម្លៃ​របស់​អ្នកដឹកនាំ​ជោគជ័យ​ណាមួយ​ឡើយ​។ គ្មាន​អ្នកដឹកនាំ​ជោគជ័យ​ណា​ដែល​អាច​ធ្វើ​ការងារ​តែ​ម្នាក់ឯង​ដោយ​គ្មាន​ស្ថាប័ន​គាំទ្រ​នោះទេ​។

ជួនកាល​ខ្លាំង​បានតែ​ជាមួយ​ខ្មែរ​គ្នាឯង​ទេ ដល់​ជួប​បរទេស​វិញ និយាយ​ញ៉បៗ គ្មាន​សមត្ថភាព និង​ចំណេះដឹង​អ្វី​ទៅ​និយាយ​តតាំង​នឹង​គេ​បាន​។ រក​សមត្ថភាព និង​បទពិសោធ​អ្វី​មក​សរសេរ​បំពេញ​ប្រវត្តិរូប​មិនបាន​ផង រក​ចេះ​អ្វី​ឱ្យ​ច្បាស់​ប្រាកដ​គ្មាន​ប៉ុន្តែ បែរជា​មើលងាយ​ចាស់ទុំ​ដែលមាន​អាយុ​ប្រហែល​ឪពុកម្តាយ​ខ្លួន​។ នេះ​មិនមែន​ជា​ឥរិយាបថ​ឧត្តុង្គឧត្តម​នៃ​យុវជន​ដែល​នឹង​ក្លាយជា​សសរទ្រូង​ប្រទេសជាតិ​នោះទេ​។

តើ​គេ​អាច​ទុកចិត្ត​បានទេ​ថា​យុវជន​ម្នាក់​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​សង្គម​បាន បើ​យុវជន​ម្នាក់​នោះ​ធ្វើ​ការងារ​សាលា និង​ប្រគល់ជូន​គ្រូ​មិនដែល​ទាន់​កាលកំណត់​ផង​នោះ​តើ​គាត់​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​សកល​ និង​បញ្ហា​សង្គម​បាន​ដោយរបៀប​ណា បើ​ការងារ​ប្រចាំថ្ងៃ​នៅ​នឹង​មុខ​របស់គាត់ គាត់​ធ្វើ​មិនបាន​ផង​នោះ​?

ការកសាង​សង្គម​គឺ​ចាប់ផ្តើម​ពី​ការកសាង​ខ្លួន​យើង កសាង​គ្រួសារ​យើង កសាង​ក្រុម និង​ស្ថាប័ន​របស់​យើង ពីព្រោះថា​បុគ្គល​គ្រប់រូប​គឺ​សុទ្ធតែជា​ធាតុ​ផ្សំ​នៃ​បណ្តុំ​សង្គម​។ បើ​ធាតុ​ផ្សំ​នីមួយៗ​របស់​សង្គម​មិន​រឹងមាំ សង្គម​នោះ​ក៏​មិន​រឹងមាំ​ដែរ​។ ការងារ​ធំ​គឺ​ចាប់ផ្តើម​ពី​ការងារ​តូច ការកសាង​សង្គម​គឺ​ចាប់ផ្តើម​ពី​ការកសាង​ខ្លួន​យើង​ម្នាក់ៗ​ហ្នឹងឯង​។ យើង​ត្រូវ​សួរ​ខ្លួនឯង​ជានិច្ច​ថា តើ​យើង​បាន​អភិវឌ្ឍ​ខ្លួន​យើង​បាន​រឹងមាំ​ប៉ុនណា​ហើយ​យើង​បាន​ជួយ​អភិវឌ្ឍ​គ្រួសារ​យើង​បាន​ប៉ុនណា​ដែរ​យើង​បាន​ជួយ​អភិវឌ្ឍ​ក្រុមការងារ និង​ស្ថាប័ន​ការងារ​របស់​យើង​បាន​ប៉ុនណា​ហើយ​?

នេះ​គឺជា​គតិ​មួយចំនួន​សម្រាប់​ឱ្យ​យុវជន​យើង​យកទៅ​ពិចារណា ក្នុង​ការអភិវឌ្ឍ​ខ្លួន និង​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង ថែរក្សា​សង្គមជាតិ​ខ្មែរ ហើយ​ត្រូវ​ចងចាំ​ជានិច្ច​ថា គ្មាន​បរទេស​ណា​មក​ស្រលាញ់​ជាតិខ្មែរ ជាង​ខ្មែរ​នោះទេ ព្រោះ​គេ​មាន​ប្រទេស​ជាតិ​គេ​ដែល​គេ​ត្រូវ​ស្រលាញ់ និង​ថែរក្សា​ដែរ​៕

ស៊ឹម វីរៈ ទីប្រឹក្សា​យុទ្ធសាស្ត្រ​នៃ​វិទ្យាស្ថាន​ចក្ខុវិស័យ​អាស៊ី (AVI)